Согласно легенде, в древние времена корабли, проходящие через Фетхие, становились на якорь и отправляли на берег лодку за питьевой водой. Однажды, когда молодой и красивый сын старого капитана прибыл в бухту за водой, он увидел красавицу Бельджекиз.
Он сразу был поражен ее красотой, и сердце его воспламенилось. Однако молодому человеку пришлось пойти за водой и вернуться. Пока корабль отплыл, Бельджекиз продолжала ждать на берегу свою любовь. Юноша также надеялся, что корабль снова пройдет через эту бухту.
Каждый раз он приходил за водой. Молодая пара, глубоко влюбленная, терпела тоску. Однажды, когда корабль проходил мимо, разразился шторм. Юноша рассказал отцу о здешней защищенной, похожей на бассейн бухте. Однако отец неправильно понял, думая, что его сын готов пожертвовать кораблем, чтобы увидеть свою возлюбленную. Ссора обострилась с волнами, и когда корабль уже готов был разбиться о скалы, отец взмахом весла бросил сына в море и подошел к штурвалу. Позже он увидел бухту спокойной, как полотно. Его сын погиб на камнях, а Бельджекиз, ожидая на камнях свою любовь, бросилась в море.
С того дня место, где умерла девочка, называется Бельджекыз, а место, где умер мальчик, называется Олюдениз. Море, меняющее свой цвет в течение дня, может быть обжигающим для мальчика и девочки.
Олюдениз, как следует из своего названия, представляет собой спокойное озеро. В то время как в самые штормовые дни берега Бельджекиза борются с волнами, в Олюденизе возникает только рябь.
Однако Олюдениз, который выглядит спокойным, обновляется почти каждый день по трем невидимым причинам. Во-первых, мощные пресноводные источники в Олюденизе создают течение со дна в сторону открытого моря. Во-вторых, благодаря разности солей, создаваемой этими источниками, происходит постоянная циркуляция из открытого моря внутрь и наружу. Третий — эффект приливов и отливов, при котором уровень моря поднимается и опускается в среднем на полметра каждые два-три дня, обеспечивая значительный приток и отток морской воды.
Türkçe
English